?

Log in

No account? Create an account

Назад | Вперёд

Помните, год назад я выкладывал таймлапс про мой родной город Новосибирск? В ролике можно было увидеть город в разные времена года, в кадре были небаянные ракурсы с высоты и гиперлапсы с земли. Так вот подобный таймлапс ролик мы вместе с Андреем Мельниковым сняли про Красноярск.

Съёмка велась в течение года. В дождь, снег, мороз и жару. Летом с использованием всяких роботизированных примочек, а зимой с мыслями «зачем я вообще сюда взобрался, не умру ли я от отморожений».

С меня видео, с вас репост в соц. сетях, публичный показ друзьям и тд. Вопросы по использованию видео присылайте сюда dedmaxopka @ gmail.com . Вопросы по технике съёмки задавайте в комментариях.

===

Remember the time-lapse video about my hometown Novosibirsk, which I shared a year ago? The video featured the city in different seasons, non-trivial camera angles from the heights and hyperlapses from the ground. So, Andrei Melnikov and myself have made a similar time-lapse video about the city of Krasnoyarsk.

The shooting took a whole year, under rain, snow, cold and heat, using some robot-like gadgets in summer and having in mind “why the hell I’ve climbed here, now I’m gonna die of cold” in winter.

If you like the video, please do the repost in social networks and share it with friends and stuff. If you have any questions on using this video, please send an e-mail to dedmaxopka @ gmail.com. You are also welcome to ask questions about the shooting in comments.

Несколько фотографий, снятых в процессе.

Красноярск - красивый сибирский город-миллионник. Основной особенностью города, я считаю, является рельефная местность и близость к природному заповеднику «Столбы».

A few pictures taken during the process

Krasnoyarsk is a beautiful Siberian city with population over a million. Its main feature is, if you ask me, the hilly terrain and the nearby nature reserve “Stolby” (“The Pillars”).

1. Речной вокзал, Коммунальный мост через р. Енисей. \ Inland navigation, The Komunalny Bridge over the Yenisei River.


2. Этот же вид зимой. \ The same perspective in winter.


3. Вид на центральную часть города. \ A downtown view.


4. Зимой. \ In winter.

Зима в Красноярске, возможно, самая суровая. Часто слышал от якутов, как они хвастаются своими морозами до -50 и как они в сугробах спят под Новый год в такой минус. Но никакие сухие морозы Якутии не сравнятся с морозами Красноярска, где при -30 и -40 не только колом встают автомобили, но и мысли в голове. Енисей не замерзает, потому в городе большая влажность и морозные туманы. Зачастую сложно переехать с берега на берег по мосту, так как видимость нулевая. Именно из-за высокой влажности морозы ощутимее.

Люблю красноярскую зиму.

===

Winter in Krasnoyarsk is probably the severest. I heard a lot of stories from Yakut people about the temperature down to 50 °C (58 °F) below zero and sleeping in snowdrifts on New Year holidays in such cold. Yet, the dry cold of Yakutia can’t beat the cold in Krasnoyarsk where at the temperatures of -30 °C (-22 °F) and -40 °C (-40 °F) not even cars freeze still but also all the thoughts in your brain. The Yenisei River doesn’t freeze, therefore the air in the city is very humid and there are frost fogs. It’s often challenging to cross the river over the bridge, as the visibility is extremely low. Exactly because of the high humidity rates, the cold is severer.

I love winter in Krasnoyarsk.

5. Енисей парит. \ The steaming Yenisei.


6.


7.


8. Но хватит о холодах. Летом город красив и полон зелени. \  Enough about the cold. The city is all green and beautiful in summer.


9.


10. Центр. \ The city center.


11. Снимать таймлапсом стройки, наверное, самое интересное. \ Shooting construction sites in the time-lapse mode is probably the most interesting thing.


12. Переходы из дня в ночь на видео тоже выглядят неплохо. \ Day-to-night transitions also look good on the video.


13.


14. Проспект Красноярский рабочий \ The "Krasnoyarskiy rabochiy" avenue.


15. Ну и наконец сами «Столбы». В Красноярск можно ехать хотя бы ради них. \ Finally, the very “Stolby” nature reserve. The reserve itself makes Krasnoyarsk worth visiting.


16. О том, как мы забирались на столбы с огромной роботизированной рельсой и головой можно долго рассказывать. Это было долго и сложно (для некоторых не только физически). \ I could talk for ages about how we were climbing up the rock pillars carrying a huge motion control robot for time-lapse shooting. It was long and difficult (for some of us, not only physically).


17. Такмак. \ A rock pillar named “Takmak”.


18. Вид с Такмака на город. \ A city view from the “Takmak”.


19.


20. Панорама города. Посмотреть в большом разрешении можно здесь. \ A panoramic view of the city. You can see it in high resolution here.


21.


22.


На этом всё. Буду благодарен, если вы покажете своим друзьям наше видео. Чем больше красноярцев посмотрит это видео, тем больше плюсов вам в карму.

That’s all. I’ll appreciate if you share the video with friends. The more people of Krasnoyarsk see it, the better it is for your karma.

Спасибо feelek за помощь в съёмках.

Comments

dedmaxopka
26 янв, 2015 11:24 (UTC)
Знаю, что все делают под 16 на 9. Мы решили не рубить кадр и оставить какой он был.
timon_timonich
26 янв, 2015 11:27 (UTC)
В итоге по бокам полосы, смотрится дико, учитывая что народ выдрессирован кино, где полосы сверху и снизу

Edited at 2015-01-26 11:27 (UTC)
mimohod
27 янв, 2015 00:32 (UTC)
Выдрессированному народу.
При просмотре этого видео у меня на мониторе полосы сверху и снизу. Я не понимаю, как вы со своими мониторами-полосками смотрите вертикальные фотокадры или документы.

Edited at 2015-01-27 00:35 (UTC)
timon_timonich
27 янв, 2015 08:04 (UTC)
Re: Выдрессированному народу.
Перевернули монитор что ли? :)
mimohod
27 янв, 2015 08:43 (UTC)
Re: Выдрессированному народу.
Просто у меня монитор 5:4. И то, изредка переворачиваю; как правило, для просмотра pdf.
timon_timonich
27 янв, 2015 09:08 (UTC)
Re: Выдрессированному народу.
Давно я таких не видел )